প্রকাশিত

চাঁদমারি, ১ম সংখ্যা

বাংলা ১৪২৮ সালে প্রকাশিত হলো চাঁদমারির প্রথম সংখ্যা — অনুবাদ সংখ্যাটা। এতে রবীন্দ্রনাথ, বুদ্ধদেব বসু…

ম্যাকবেথ, উইলিয়াম শেকসপিয়র

(ডাকিনী । ম্যাক্বেথ্) দৃশ্য: বিজন প্রান্তর । বজ্র বিদ্যুৎ । তিনজন ডাকিনী। ১ম ডা —…

বিদায়-চুম্বন, রবার্ট বার্নস

একটি চুম্বন দাও প্রমদা আমার জনমের মতো দেখা হবে না কো আর। মর্মভেদী অশ্রু দিয়ে,…

ছবি, সাজ্জাদ জহীর

এক রঙে বাস করে হাজারো রঙ হালকা, গাঢ়, মধ্যম, স্বচ্ছ আলোকোজ্জ্বল, চকমকে, ঝলমলে সুরমাই রেশমী…

দীর্ঘ নীরবতা শেষে, ডব্লিউ বি ইয়েট্স

দীর্ঘ নিরবতা, শেষে কথা; হ্যা ঠিক তাই, অন্যান্য প্রেমিক সব সরে গেছে বা মরে গেছে,…

সিন্ধু ও মানব, শার্ল বোদলেয়ার

স্বাধীন মানব, রবে চিরকাল সিন্ধুর প্রেমিক! তোমার দর্পণ সিন্ধু; অন্তহীন আন্দোলনে তার প্রতিবিম্ব দ্যাখো তুমি…

অন্ধকারে কে?, আগাথা ক্রিস্টি

অন্ধকার রাত। জাহাজ এখন উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরে। জাহাজের বর্তমান অবস্থান বলা যাচ্ছে না, কুয়াশায় সূর্য…

দি লাস্ট লিফ, ও হেনরী

ওয়াশিংটন স্কয়ারের পশ্চিমে ছোট একটা জেলা, রাস্তা-ঘাট সব অনিয়ন্ত্রিত ছুটে চলেছে মাতালের মতো। আবার নিজেরাই…

বেদখল, জুলিও কোর্তাজার

বাড়িটা আমরা পছন্দ করতাম, প্রাচিন এবং বিশাল তো বটেই তাছাড়াও, (ঐ সময়ে পুরনো বাড়ি ঘর-দোর…

গুলজারের কিছু শায়েরী

সেই প্রেমও তোমার, ঘৃণাও তোমার বলো কার কাছে চাইবো ভালবাসার বিচার এই শহরও তোমার এই…

ইতালিয়া, আলবার্তো মোরাভিয়া

লোকটা অমি রোগাটে আর সহজেই ঘাবড়ে যাই। সরু সরু হাত, লম্বা লম্বা ঠ্যাং আর পেটটাতো…